1 00:00:19,360 --> 00:00:24,130 ولم ينزلق ويسقط ثلاثة رحلات الدرج عن طريق الصدفة. 2 00:00:24,180 --> 00:00:27,220 وكنت الشخص الوحيد الذي عرف أنه كان هناك، سيد هنتلي. 3 00:00:29,100 --> 00:00:32,410 أنت مرتبط بالموت القريب من محقق مكافحة الفساد. 4 00:00:32,460 --> 00:00:35,020 وكنت تتسكع خارج مسرح الجريمة. 5 00:00:36,100 --> 00:00:39,210 هل هناك أي فرصة لذلك يمكن أن يكون هذا نيك هنتلي؟ 6 00:00:39,260 --> 00:00:42,610 لست متأكدا إذا كان هو هاجمني أحدهم أو... 7 00:00:42,660 --> 00:00:44,890 ربما أتذكر قضية قديمة. 8 00:00:44,940 --> 00:00:46,540 أنا آسف يا سيدي. 9 00:00:48,620 --> 00:00:50,290 ماذا لديك ضد مايكل فارمر؟ 10 00:00:50,340 --> 00:00:52,840 إلا أنه متخلف يكفيك تأطير؟! 11 00:00:54,200 --> 00:00:58,740 وتم التلاعب بتلك العينة، KRG-13. 12 00:01:02,460 --> 00:01:04,130 لقد كان واحدًا منا. 13 00:01:04,180 --> 00:01:06,650 سأواصل البحث الوغد الذي فعل هذا. 14 00:01:06,700 --> 00:01:09,290 وكانت هانا ريزنيكوفا الأخيرة شخص معروف أنه كان على اتصال 15 00:01:09,340 --> 00:01:10,690 مع الضحية. 16 00:01:10,740 --> 00:01:13,370 هانا ريزنيكوفا، أنا أعتقل لك فيما يتعلق بجريمة القتل 17 00:01:13,420 --> 00:01:14,740 تيموثي ايفيلد. 18 00:01:19,180 --> 00:01:20,610 هل قطعت نفسك؟ 19 00:01:20,660 --> 00:01:23,330 لا بأس. لقد اشتعلت للتو على بعض الطوب. 20 00:01:23,380 --> 00:01:25,330 نحن ذاهبون لأخذ مسحة. 21 00:01:25,380 --> 00:01:27,210 هل هذا ضروري؟ 22 00:01:27,260 --> 00:01:29,180 يجب عليك رؤية متخصص. 23 00:01:32,420 --> 00:01:35,890 لدي السلطة لتوجيه الاتهام معك بالجرائم التالية 24 00:01:35,940 --> 00:01:38,090 وهي جريمة قتل باسويندر كور، 25 00:01:38,140 --> 00:01:39,770 مقتل ليوني كوليسديل, 26 00:01:39,820 --> 00:01:43,210 الاختطاف ومحاولة مقتل هانا ريزنيكوفا. 27 00:01:43,660 --> 00:01:46,170 مايكل، التهم الموجهة إليك سيكون من الصعب القتال. 28 00:01:46,220 --> 00:01:48,850 أو يمكننا أن نعتبر الأفضل طريقة لتقليل الوقت الإجمالي 29 00:01:48,900 --> 00:01:50,660 ينتهي بك الأمر بالخدمة في السجن. 30 00:01:52,900 --> 00:01:55,090 هيا، سيغير قصته إذا كان يعتقد أنه سيساعد. 31 00:01:55,140 --> 00:01:56,250 أنت تدعي أن FI يقول 32 00:01:56,300 --> 00:01:58,770 مهما كان التحقيق ضابط الشرطة يريد أن يسمع؟ 33 00:01:58,820 --> 00:02:00,250 أنت تضع الكلمات في فمي. 34 00:02:00,300 --> 00:02:02,740 - قل ذلك مرة أخرى، دي سي ديسفورد. - أنت وضعت... 35 00:02:05,060 --> 00:02:07,370 هل DS Flynn هو ضابط سري من طراز AC-12؟ 36 00:02:08,580 --> 00:02:12,850 هل ترى النمط هنا؟ التحيز الجنسي، والعمليات السرية، 37 00:02:12,900 --> 00:02:14,580 والأدلة المشكوك فيها. 38 00:02:16,380 --> 00:02:18,730 كان يجب أن ترى وجهه. 39 00:02:18,780 --> 00:02:21,330 لم يكن لديه أي فكرة عن مكان وجودي الحصول على الذخيرة. 40 00:02:21,380 --> 00:02:24,770 هذه سلطة موقعة من مساعد رئيس الشرطة هيلتون, 41 00:02:24,820 --> 00:02:27,650 رفض AC-12 من تحقيقك معي، 42 00:02:27,700 --> 00:02:30,340 فريقي والمخالفات المذكورة أعلاه. 43 00:02:44,100 --> 00:02:45,930 - تيد. - سيد. 44 00:02:45,980 --> 00:02:48,970 هناك فشل مؤسسي الاعتراف بالخطأ هنا، يا سيدي. 45 00:02:49,020 --> 00:02:52,970 في الواقع، إنه جهد متعمد لدفن الاتهامات بارتكاب مخالفات، 46 00:02:53,020 --> 00:02:55,410 وتغطية كل ذلك، الوحيد القسم الذي يحاول 47 00:02:55,460 --> 00:02:58,580 الوصول إلى الحقيقة، لي، هو الذي تم رفضه! 48 00:03:00,140 --> 00:03:02,850 أنت على حق، تيد. هناك لقد كان فاشلاً -- 49 00:03:02,900 --> 00:03:05,570 لتوفير ما يكفي الأدلة ضد روز هنتلي. 50 00:03:05,620 --> 00:03:07,450 بالإضافة إلى أنها وجهت اتهامات ذات مصداقية 51 00:03:07,500 --> 00:03:11,090 ضد ضابطك السري فخ ، تدريب الشهود ، 52 00:03:11,140 --> 00:03:13,330 ربما حتى من التلاعب بالتهم. 53 00:03:13,380 --> 00:03:16,570 ضباطي يتصرفون إلى خطاب القانون يا سيدي، الرسالة! 54 00:03:16,620 --> 00:03:18,450 لذلك لم يكن لديك ضابط فاسد بعمق 55 00:03:18,500 --> 00:03:20,860 جزءا لا يتجزأ من القسم الخاص بك لمدة عامين؟ 56 00:03:21,980 --> 00:03:23,770 لا أحد يندم أكثر مني يا سيدي 57 00:03:23,820 --> 00:03:26,130 لا أرى من خلال ماثيو خداع كوتان. 58 00:03:26,180 --> 00:03:28,050 إعلان وفاة كوتان، 59 00:03:28,100 --> 00:03:30,540 أريد التسجيل كاملا سلمت لي. 60 00:03:31,780 --> 00:03:33,690 - صباح يناير. - صباح الخير يا سيدي. 61 00:03:33,740 --> 00:03:35,850 سيدي، قسمي يعمل تحت الحماية 62 00:03:35,900 --> 00:03:38,370 من دون المعاملة بالمثل، كما تعلمون. 63 00:03:38,420 --> 00:03:40,290 تم إصدار هذا الجزء من التسجيل 64 00:03:40,340 --> 00:03:42,170 لأنه يتعلق بإجراءات المحكمة. 65 00:03:42,220 --> 00:03:44,850 تم حجب الباقي، و سيستمر حجبها، 66 00:03:44,900 --> 00:03:47,610 في حالة تنبيه هؤلاء الضباط الذين يخضعون لجهودنا المستمرة 67 00:03:47,660 --> 00:03:49,290 خطوط التحقيق. 68 00:03:49,340 --> 00:03:50,930 لقد كان لديك عام لمتابعة المطالبات 69 00:03:50,980 --> 00:03:55,050 ورد في إعلان وفاة كوتان. أين كل المشتبه بهم، هم؟ 70 00:03:55,100 --> 00:03:58,450 هذه الشبكة السرية المزعومة من ضباط الشرطة الفاسدين 71 00:03:58,500 --> 00:04:00,690 في الدوري مع الجريمة المنظمة؟ 72 00:04:00,740 --> 00:04:03,170 الاعتقالات؟ لا أحد. رسوم؟ لا أحد. 73 00:04:03,220 --> 00:04:06,730 نعم، حسنًا، الأمر لا يخلو من الحاجة من المحاولة يا سيدي، صدقني! 74 00:04:06,780 --> 00:04:08,730 الأمر واضح بالنسبة لي يا سيدي أن هناك ضباط 75 00:04:08,780 --> 00:04:12,650 وربما بعض كبار الضباط، لا تزال نشطة، الذين كانوا على علم 76 00:04:12,700 --> 00:04:16,610 من و/أو متواطئا مع جرائم ماثيو كوتان 77 00:04:16,660 --> 00:04:21,210 الذين كانوا على علم و/أو متواطئين مع التستر المؤسسي. 78 00:04:21,260 --> 00:04:24,450 يتم مقابلة AC-12 مؤامرة الصمت. 79 00:04:24,500 --> 00:04:26,570 نحن لسنا في ذلك، نحن نحاول كسرها! 80 00:04:26,620 --> 00:04:28,810 فشل في كسرها. 81 00:04:28,860 --> 00:04:31,450 أثبتت روز هنتلي أنك كذلك منظمة غير فعالة. 82 00:04:31,500 --> 00:04:33,730 - منظمة فاسدة. - سيدي، لا بد لي من الاحتجاج! 83 00:04:33,780 --> 00:04:35,610 هل تعلم يا تيد، تخميني هو ذلك 84 00:04:35,660 --> 00:04:37,810 نحن لا نعرف النصف أنشطة ماثيو كوتان 85 00:04:37,860 --> 00:04:40,610 والسبب الحقيقي لك الحفاظ على سرية التسجيل الكامل 86 00:04:40,660 --> 00:04:43,210 وذلك بسبب الذخيرة سوف يعطي منتقدي AC-12. 87 00:04:43,260 --> 00:04:45,210 غير صحيح، غير صحيح بشكل قاطع! 88 00:04:45,260 --> 00:04:47,410 الآن، لا يمكنك أن تقول أنني لم أفعل ذلك أعطيك فرصة، تيد. 89 00:04:47,460 --> 00:04:50,130 سأقدم تقريرا إلى DCC ورئيس الشرطة 90 00:04:50,180 --> 00:04:53,170 أن AC-12 أكثر ضرراً إلى خدمة الشرطة 91 00:04:53,220 --> 00:04:55,900 من الضباط أنت يقصد التحقيق. 92 00:05:00,300 --> 00:05:04,290 فقط أمسك ظهرك بشكل مستقيم. 93 00:05:04,340 --> 00:05:06,410 نعم. 94 00:05:06,460 --> 00:05:08,180 ابق رأسك مرفوعاً. 95 00:05:10,100 --> 00:05:10,810 جيد. 96 00:05:13,260 --> 00:05:16,340 أنت تقوم بعمل رائع. أعتبر لطيفا وببطء. 97 00:05:17,820 --> 00:05:22,570 هذا كل شيء. احتفظ بالظهر مستقيم. استمر في ذلك. 98 00:05:22,620 --> 00:05:24,450 أنا بخير. 99 00:05:24,500 --> 00:05:26,890 كانت إصاباتك خطيرة للغاية. 100 00:05:26,940 --> 00:05:29,370 وأظهرت الأشعة السينية ذلك لقد قمنا بعمل جيد 101 00:05:29,420 --> 00:05:30,890 مع ساقيك والحوض، 102 00:05:30,940 --> 00:05:33,970 لكن التصوير بالرنين المغناطيسي الخاص بك أظهر أن هناك لا يزال هناك تورم كبير 103 00:05:34,020 --> 00:05:36,180 في موقع كسر العمود الفقري الخاص بك. 104 00:05:39,780 --> 00:05:41,860 سأمشي رغم ذلك؟ 105 00:05:42,940 --> 00:05:45,130 في هذه المرحلة ليس كذلك ممكن استبعاد 106 00:05:45,180 --> 00:05:48,450 مشاكل التنقل على المدى الطويل. 107 00:05:48,500 --> 00:05:50,820 أتمنى أن نكون أكثر إيجابية. 108 00:05:51,980 --> 00:05:53,900 شكرًا لك. 109 00:05:56,380 --> 00:05:58,890 مهاجم DS Arnott. 110 00:05:58,940 --> 00:06:02,610 الأمر هو، أيها الرئيس، مكان المختبر الصور من خلال البرنامج 111 00:06:02,660 --> 00:06:06,690 وهناك فرصة جيدة لأرنوت المهاجم هو نفس الشخص الذي تم القبض عليه 112 00:06:06,740 --> 00:06:08,170 في المشاهدة الأصلية، 113 00:06:08,220 --> 00:06:10,530 ليلة ليوني اختفاء كوليسديل. 114 00:06:10,580 --> 00:06:11,620 شكرا، نيل. 115 00:06:14,820 --> 00:06:18,050 حسنًا، هذا ممكن. بالطبع هو كذلك. 116 00:06:18,100 --> 00:06:21,020 لكنه يدعو إلى التساؤل ذنب مايكل فارمر. 117 00:06:22,340 --> 00:06:25,010 وما نسمعه هو هذا المزارع على وشك 118 00:06:25,060 --> 00:06:27,610 لتغيير اعترافه بالذنب. 119 00:06:27,660 --> 00:06:29,810 وفيما يتعلق بمقتل تيموثي آيفيلد، 120 00:06:29,860 --> 00:06:33,650 لا يزال الشخص الوحيد الذي نستطيع مكان في الواقع عند مقتل تيم 121 00:06:33,700 --> 00:06:35,420 هي هانا ريزنيكوفا. 122 00:06:38,060 --> 00:06:39,540 شكرا لكم جميعا. 123 00:06:47,340 --> 00:06:50,290 رقيب؟ 124 00:06:50,340 --> 00:06:54,330 ورئيسه حريص جدا على ذلك تثبيت مقتل تيم على هانا، 125 00:06:54,380 --> 00:06:56,850 بينما لا يزال رجل بالاكلافا بالخارج. 126 00:06:56,900 --> 00:06:59,930 أنت تعلم أن AC-12 أجرت مقابلة معها الزوج بسبب سقوط أرنوت. 127 00:06:59,980 --> 00:07:03,130 ومن الذي شوهد في المنطقة المجاورة؟ 128 00:07:03,180 --> 00:07:04,500 رجل بالاكلافا. 129 00:07:15,660 --> 00:07:18,620 - سيد. - ابقَ منتبهًا. 130 00:07:21,020 --> 00:07:23,330 دي إس فليمنج هنا، شخص ما فجّر غطاءها. 131 00:07:23,380 --> 00:07:24,890 شكرا لمن كان ذلك، 132 00:07:24,940 --> 00:07:27,490 لقد أوقعني هنتلي في شرك تشويه سمعة التحقيق. 133 00:07:27,540 --> 00:07:29,010 نعم. الآن قلت لك يا صديقي 134 00:07:29,060 --> 00:07:31,540 إذا كان هناك تسرب من أي وقت مضى، كنا نعرف أنه كان أنت. 135 00:07:33,420 --> 00:07:35,090 هل لديك أي دليل؟ 136 00:07:35,140 --> 00:07:36,740 لديك عصب دموي. 137 00:07:38,340 --> 00:07:40,570 انظر، الضباط السريين لديهم مدى الحياة. 138 00:07:40,620 --> 00:07:43,450 يأتي وقت عندما يكونون قد فعلوا ذلك تم نشرها مرة واحدة في كثير من الأحيان، 139 00:07:43,500 --> 00:07:45,610 يتم التعرف عليهم، أو يفقدون لمستهم. 140 00:07:45,660 --> 00:07:48,330 كانت تعرف أشياء عن شخصي الحياة. لقد حصلت على ذلك من شخص ما. 141 00:07:48,380 --> 00:07:51,090 كيف بحق الجحيم سأعرف شيئا عن حياتك الشخصية؟ 142 00:07:51,140 --> 00:07:53,170 لم أكن أنا يا سيدي. 143 00:07:53,220 --> 00:07:56,620 اخرج! اغرب عن وجهي! استمر! 144 00:08:00,060 --> 00:08:02,570 أنت تعامل الجميع مثل الأكواب. 145 00:08:02,620 --> 00:08:05,380 - من هو القدح الآن؟ - اخرج! 146 00:08:11,380 --> 00:08:13,490 إنه أسوأ مما ظننت يا سيدي 147 00:08:13,540 --> 00:08:15,090 كيف؟ 148 00:08:15,140 --> 00:08:17,300 لم يعودوا خائفين منا بعد الآن. 149 00:08:19,340 --> 00:08:21,490 ليس هذا فحسب، بل إن باكلز على حق. 150 00:08:21,540 --> 00:08:24,210 فرصة كبيرة أنه يعرف أي شيء عن حياتي الشخصية. 151 00:08:24,260 --> 00:08:27,580 ماذا؟ شخص ما هنا؟ 152 00:08:30,380 --> 00:08:32,820 رقم أبدا. 153 00:08:37,780 --> 00:08:40,340 شارع بولك، الرائد العنيف وحدة الجريمة، بي سي جاتري. 154 00:08:44,060 --> 00:08:46,420 هل يمكنك الاحتفاظ بالخط من فضلك؟ 155 00:08:57,020 --> 00:09:00,260 - ما هذا؟ - تم العثور على بقايا امرأة. 156 00:09:05,580 --> 00:09:08,210 دي سي آي هنتلي. 157 00:09:08,260 --> 00:09:11,450 - مرحبا روز. - فماذا حصلنا حتى الآن؟ 158 00:09:11,500 --> 00:09:13,850 أجزاء الجسم ملفوفة في صناديق بلاستيكية. 159 00:09:13,900 --> 00:09:16,970 نحن على بعد ربع ميل فقط بعيدًا عن أجزاء الجسم 160 00:09:17,020 --> 00:09:19,690 تم العثور على ليوني كوليسديل. 161 00:09:19,740 --> 00:09:22,290 لذا يجب أن تكون هذه هي البقية، أليس كذلك؟ 162 00:09:22,340 --> 00:09:25,570 إلا أن هذه البقايا ليست في أي مكان تقريبًا متحللة مثل ليوني. 163 00:09:25,620 --> 00:09:28,210 التغليف في بطانات بن هي أيضًا ميزة متناقضة. 164 00:09:28,260 --> 00:09:30,340 على الأرجح هذا شخص آخر. 165 00:09:32,180 --> 00:09:35,330 حتى الآن يبدو أن لدينا انقسام الساق إلى قسمين، 166 00:09:35,380 --> 00:09:37,490 ذراع مفككة بالمثل، 167 00:09:37,540 --> 00:09:40,170 ربما المزيد في المستقبل ونحن تمديد الحفر. 168 00:09:40,220 --> 00:09:43,050 الأولوية الأولى هي الحصول على الهوية. 169 00:09:43,100 --> 00:09:44,380 بالتأكيد. 170 00:09:46,740 --> 00:09:49,380 أقل التحلل، وأكثر حداثة. 171 00:09:50,740 --> 00:09:53,650 وكم من الوقت مايكل وكان المزارع في الحجز؟ 172 00:09:59,620 --> 00:10:03,090 سيد. شخص ما لرؤيتك، في الخاص بك المكتب مع كيت، إذا كان هذا موافق؟ 173 00:10:03,140 --> 00:10:04,890 نعم. من؟ 174 00:10:04,940 --> 00:10:07,740 - أراد أن يقدم نفسه يا سيدي. - أوه، الحق. 175 00:10:12,900 --> 00:10:14,010 ستيف! 176 00:10:14,060 --> 00:10:16,970 آمل أن تغفر لي إذا لم أستيقظ يا سيدي. 177 00:10:17,020 --> 00:10:18,610 من الرائع رؤيتك، لكن، كما تعلم، 178 00:10:18,660 --> 00:10:20,810 أنت حقا لا ينبغي أن يكون أخرج نفسك من هذا القبيل. 179 00:10:20,860 --> 00:10:22,530 هذه ليست دعوة اجتماعية، يا سيدي. 180 00:10:22,580 --> 00:10:24,370 سأعود إلى العمل. 181 00:10:24,420 --> 00:10:26,250 لقد حاولت أن أخبره أن الوقت مبكر جدًا يا سيدي. 182 00:10:26,300 --> 00:10:28,490 انظر، لقد حصلت على تقييم مع الصحة المهنية 183 00:10:28,540 --> 00:10:31,290 ولقد أعطوني كل شيء واضح للعودة إلى الواجبات المقيدة. 184 00:10:31,340 --> 00:10:32,850 هذا مجرد إجراء احترازي يا سيدي. 185 00:10:32,900 --> 00:10:34,810 قال الأطباء سأتعافى تمامًا. 186 00:10:34,860 --> 00:10:36,610 عظيم. 187 00:10:36,660 --> 00:10:39,210 حسنا، لا أستطيع أن أقول ذلك أنا لست سعيدا لرؤيتك. 188 00:10:39,260 --> 00:10:41,530 لقد كانت هناك بعض التطورات منذ أن كنت بعيدا. 189 00:10:41,580 --> 00:10:43,290 نعم. لقد جعلته يصل إلى السرعة، يا سيدي. 190 00:10:43,340 --> 00:10:45,730 لا يمكن السماح لروز هنتلي لتضليل التحقيق. 191 00:10:45,780 --> 00:10:48,250 ولم يقل ACC هيلتون أبدًا أي شيء عن عدم التحقيق 192 00:10:48,300 --> 00:10:51,210 مقتل تيم إيفيلد أو نيك تحركات هنتلي في تلك الليلة. 193 00:10:51,260 --> 00:10:53,850 إذا كان نيك هنتلي متورطا، سنكون هم الذين سيقبضون عليه. 194 00:10:53,900 --> 00:10:56,970 وإذا كان متورطا، أنت يمكن أن أراهن أن روز هنتلي كذلك. 195 00:10:57,020 --> 00:10:59,650 حسنا، ماذا تنتظر إذن، الحافلة رقم 19؟ 196 00:10:59,700 --> 00:11:00,740 سيد. 197 00:11:12,780 --> 00:11:14,090 خذ وقتك، نيك. 198 00:11:14,140 --> 00:11:15,180 الخامس والعشرون. 199 00:11:17,380 --> 00:11:21,730 نعم، كنت في وظيفة العمل في نورثهامبتون في ذلك المساء. 200 00:11:21,780 --> 00:11:23,090 نعم. 201 00:11:23,140 --> 00:11:26,170 وأراهن أن هناك الكثير من شهود يؤكدون ذلك؟ 202 00:11:26,220 --> 00:11:28,850 - نعم. - عظيم، شكرا. آمل أن يتم تغطيتها. 203 00:11:28,900 --> 00:11:30,170 أي شيء آخر؟ 204 00:11:30,220 --> 00:11:33,330 هل لديك أي من الخاص بك الحمض النووي للضابط على موكلي؟ 205 00:11:33,380 --> 00:11:35,210 هل أنت بخير؟ هل تريد الشاي أو القهوة؟ 206 00:11:35,260 --> 00:11:37,530 لا، أنا بخير. شكرا على السؤال. 207 00:11:37,580 --> 00:11:39,210 حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، 208 00:11:39,260 --> 00:11:42,090 فقط كلمني على الجوال يوفر عليك الاضطرار إلى... كما تعلم. 209 00:11:42,140 --> 00:11:43,690 كيت. عذر نيك هنتلي... 210 00:11:43,740 --> 00:11:45,490 هل قام شخص ما بفحص ذلك بالفعل؟ 211 00:11:45,540 --> 00:11:49,570 لا، بينما كنت بعيدا توقفنا أن يكون قادرًا على القيام بعمل الشرطة الأساسي. 212 00:11:49,620 --> 00:11:51,050 آسف. 213 00:11:51,100 --> 00:11:52,930 في الواقع، مع كل الملفات التي يتم استدعاؤها، 214 00:11:52,980 --> 00:11:55,530 كان من الممكن أن تسقط الشقوق. سوف أتأكد مرة أخرى. 215 00:11:55,580 --> 00:11:56,820 تحياتي، نقدر ذلك. 216 00:11:58,540 --> 00:12:01,210 لا يوجد دليل على أنه الرجل الذي هاجمك. 217 00:12:01,260 --> 00:12:02,300 أنا أعرف. 218 00:12:03,980 --> 00:12:05,020 نعم. 219 00:12:09,420 --> 00:12:12,130 ادعى نيك هنتلي عبر موقعه المحامي الذي حضر 220 00:12:12,180 --> 00:12:14,810 المؤتمر القانوني إغلاق استقبال المشروبات 221 00:12:14,860 --> 00:12:16,930 ولم يغادر حتى حوالي الساعة 8 مساء. 222 00:12:16,980 --> 00:12:19,810 ومع ذلك، لم يتم الاحتفاظ بأي سجلات الحضور في وظيفة المشروبات، 223 00:12:19,860 --> 00:12:22,130 لذلك ليس هناك تأكيد مستقل 224 00:12:22,180 --> 00:12:24,540 من نيك هنتلي مكان وجوده في ذلك الوقت. 225 00:12:26,220 --> 00:12:32,770 لكن ANPR اكتشف السيارة المسجلة إلى نيك هنتلي على الطريق السريع M6 الساعة 18.15. 226 00:12:32,820 --> 00:12:34,290 لقد كان يكذب. 227 00:12:34,340 --> 00:12:36,490 وكانت الطرق السريعة خالية في ذلك المساء. 228 00:12:36,540 --> 00:12:39,290 كان لديه متسع من الوقت لذلك تنفيذ الجريمة. 229 00:12:39,340 --> 00:12:40,730 عظيم. 230 00:12:40,780 --> 00:12:43,690 - عظيم، في صحتك، مانيت. - هذا عظيم. شكرا، مانيت. 231 00:12:43,740 --> 00:12:45,050 عمل عظيم. 232 00:12:45,100 --> 00:12:48,250 لذلك كان تحت ضغط ليأتي مع ذريعة وخاطر. 233 00:12:48,300 --> 00:12:51,570 كل ما لدينا بالفعل هو لقد تم القبض عليه في كذبة. 234 00:12:51,620 --> 00:12:53,100 تحياتي، جيمي، لقد حصلنا على هذا. 235 00:13:04,620 --> 00:13:07,330 لم يكن هذا خطأه روز ذهبت مقابلة هنتلي على شكل كمثرى. 236 00:13:07,380 --> 00:13:09,490 أحضره الجزار في حين كنت متخفيا. 237 00:13:09,540 --> 00:13:11,660 لقد عدت الآن، وأنت كذلك. 238 00:13:41,380 --> 00:13:43,130 أحتاج إلى الاستعداد للعمل. 239 00:13:43,180 --> 00:13:45,090 هل ذهبت إلى الطبيب؟ 240 00:13:45,140 --> 00:13:47,020 نعم، وأنا بخير. 241 00:13:49,340 --> 00:13:52,290 لقد بدأت رائحة كريهة، أنت تعرف، ذلك الشيء الذي على معصمك. 242 00:13:52,340 --> 00:13:53,940 وهذا الشيء مجرد رعي... 243 00:13:55,020 --> 00:13:56,140 .. ولا بأس. 244 00:14:08,740 --> 00:14:11,650 جيمي، آسف، لقد تلقيت للتو رسالة من قسم تكنولوجيا المعلومات. 245 00:14:11,700 --> 00:14:14,380 نحن بحاجة إلى إعادة تعيين أسماء المستخدمين وكلمات المرور، مرة أخرى. 246 00:14:15,620 --> 00:14:16,660 نعم بالتأكيد. 247 00:15:15,860 --> 00:15:17,810 FC في طريقها إلى الأسفل. 248 00:15:17,860 --> 00:15:20,780 يبدو أنها حصلت على الأول النتائج على البقايا الجديدة. 249 00:15:22,500 --> 00:15:24,620 جيد. فقط أعطني دقيقة. 250 00:15:26,100 --> 00:15:27,140 حسنًا يا رئيس. 251 00:15:32,260 --> 00:15:33,860 الجميع في غرفة الحادث. 252 00:16:04,180 --> 00:16:07,330 - تفضل يا روبال. - شكرا لك، دي سي آي هنتلي. 253 00:16:07,380 --> 00:16:10,450 تقرير الطب الشرعي بخصوص تم اكتشاف بقايا بشرية على 254 00:16:10,500 --> 00:16:13,530 غابة كوينز تشيس في 23 أبريل. 255 00:16:13,580 --> 00:16:16,080 وقد تم فحص البقايا من قبل الطبيب الشرعي... 256 00:16:28,820 --> 00:16:31,580 وعينات المراقبة المطابقة المتعلقة... 257 00:16:33,580 --> 00:16:34,980 .. ليوني كوليرسديل. 258 00:16:37,460 --> 00:16:39,180 - إنها ليوني؟ - نعم. 259 00:16:44,020 --> 00:16:46,500 حسنًا، هذه أخبار رائعة. شكرًا لك. 260 00:16:50,340 --> 00:16:51,730 وهذه ليست ضحية جديدة. 261 00:16:51,780 --> 00:16:55,340 لذلك ليس لدى عائلة أخرى للتعامل مع المأساة الرهيبة. 262 00:16:56,540 --> 00:16:59,220 وأيضا، نحن لا نحتاج للنظر في مشتبه به آخر. 263 00:17:00,540 --> 00:17:01,580 نعم. شكرًا. 264 00:17:02,660 --> 00:17:05,170 آسف يا رئيس. روبال، سؤال. 265 00:17:05,220 --> 00:17:08,130 قلت في مسرح الجريمة درجة التحلل 266 00:17:08,180 --> 00:17:10,650 كان مختلفا عن الباقي من أجزاء جسد ليوني؟ 267 00:17:10,700 --> 00:17:12,370 DS Twyler صحيح. 268 00:17:12,420 --> 00:17:16,370 وجد الطبيب الشرعي الأدلة من التجميد العميق للبقايا. 269 00:17:16,420 --> 00:17:19,410 يجب أن يتم الاحتفاظ بأجزاء الجسم في الثلاجة قبل دفنها. 270 00:17:19,460 --> 00:17:21,090 ولم تكن هناك اختلافات أخرى؟ 271 00:17:21,140 --> 00:17:24,170 نعم، تم لف البقايا في الورق ومن ثم مختومة في الداخل 272 00:17:24,220 --> 00:17:25,730 من بطانات بن البلاستيكية. 273 00:17:25,780 --> 00:17:29,770 لقد أخذنا عينات، والدراسات هي الجارية لمعرفة ما إذا كانت هذه المواد 274 00:17:29,820 --> 00:17:33,140 يمكن أن توفر أي خيوط على من ربما تعاملت معهم أو أين. 275 00:17:34,780 --> 00:17:37,420 - نعم. شكرًا لك. - شكرا للجميع. 276 00:17:51,780 --> 00:17:54,410 الفريق القانوني لمايكل فارمر لديه قدم طلبا للتغيير 277 00:17:54,460 --> 00:17:57,060 - اعترافه بالذنب. - من أجل المسيح. 278 00:17:58,740 --> 00:18:01,370 ومن وجهة نظره فإن الأدلة تستمر في التراكم. 279 00:18:01,420 --> 00:18:04,010 أعرف، أعرف. ويجب على محاميه وأخبرته أن يخفض خسائره 280 00:18:04,060 --> 00:18:05,290 والذهاب لعقوبة مخففة. 281 00:18:05,340 --> 00:18:07,570 ولكن واحد منكم قد حصل لزيارة ذلك السجن 282 00:18:07,620 --> 00:18:09,970 وأخبر مايكل فارمر بذلك نحن نقاتل ركنه. 283 00:18:10,020 --> 00:18:12,250 سيدي، آسف، بعد كل ما حدث، 284 00:18:12,300 --> 00:18:14,570 لماذا يثق المزارع بـ أ كلمة يقولها أي منا؟ 285 00:18:14,620 --> 00:18:16,820 كلمة أي ضابط شرطة. 286 00:18:31,140 --> 00:18:33,300 نحن فقط ننتظر المحامي الخاص بك. 287 00:18:36,820 --> 00:18:39,570 كما تعلم، مايكل، هناك هم محامون آخرون، 288 00:18:39,620 --> 00:18:40,900 أفضل منها. 289 00:18:43,300 --> 00:18:45,860 المرة الأولى، بخصوص جايد... 290 00:18:47,580 --> 00:18:48,620 .. لقد أحببته. 291 00:18:50,100 --> 00:18:52,460 محاميك لإدانتك الأولى؟ 292 00:18:53,700 --> 00:18:54,740 نعم. 293 00:18:55,900 --> 00:18:58,610 قد لا يكون أفضل شخص، ولكن يمكنني التحقق منه بالنسبة لك، 294 00:18:58,660 --> 00:18:59,900 إذا كنت ترغب في رؤيته؟ 295 00:19:03,140 --> 00:19:04,660 آسف، آسف. 296 00:19:18,420 --> 00:19:20,900 مايكل، لقد رتبت لكي يكون لديك زائر. 297 00:19:26,620 --> 00:19:28,210 نانا. 298 00:19:28,260 --> 00:19:30,610 مرحبا مايكل. من الجميل أن أراك. 299 00:19:30,660 --> 00:19:31,820 لقد اشتقت لك، نانا. 300 00:19:34,260 --> 00:19:36,060 مايكل، سوف أراك بعد ذلك. 301 00:19:44,180 --> 00:19:45,580 سأترك لكم جميعا للحاق بها. 302 00:19:50,060 --> 00:19:51,700 كيف حالك يا مايكل؟ 303 00:19:54,300 --> 00:19:56,250 إنه أمر فظيع هنا، نانا. 304 00:19:56,300 --> 00:19:57,820 لقد اهتممت بك دائمًا. 305 00:20:00,140 --> 00:20:01,900 وهذا لن يتغير مهما حدث. 306 00:20:03,420 --> 00:20:04,720 يمكنك أن تقول لي الحقيقة. 307 00:20:05,740 --> 00:20:08,660 يمكنك أن تقول لي، وأنا لن يتوقف عن حبك 308 00:20:10,580 --> 00:20:11,620 أنا أعرف. 309 00:20:12,780 --> 00:20:14,930 هل فعلت ذلك يا مايكل؟ 310 00:20:14,980 --> 00:20:16,020 هل فعلت؟ 311 00:20:17,020 --> 00:20:18,930 لا، نانا. 312 00:20:18,980 --> 00:20:20,170 لا. 313 00:20:20,220 --> 00:20:21,740 إذاً قل الحقيقة يا مايكل. 314 00:20:23,620 --> 00:20:25,740 لا تقل أنك مذنب إذا لم تكن كذلك. 315 00:20:29,340 --> 00:20:30,460 حسنًا يا نانا. 316 00:20:32,060 --> 00:20:33,100 قلها يا مايكل. 317 00:20:35,940 --> 00:20:37,140 لست مذنبة يا نانا. 318 00:20:39,140 --> 00:20:40,180 غير مذنب. 319 00:20:44,620 --> 00:20:45,660 بي سي جاتري. 320 00:20:47,340 --> 00:20:50,690 "روز، هذا الدكتور باتيل من." جراحة طريق ستاربروك. 321 00:20:50,740 --> 00:20:54,050 'أريدك أن تتصل بي مرة أخرى عاجل بخصوص المسحة التي أخذتها 322 00:20:54,100 --> 00:20:55,460 "من الجرح الذي في ذراعك" 323 00:20:58,660 --> 00:21:01,130 "من فضلك اذهب مباشرة إلى الخاص بك." أقرب AandE على الفور. 324 00:21:01,180 --> 00:21:03,970 أنا آسف للمقاطعة، سيدتي. ال طلب من مايكل فارمر 325 00:21:04,020 --> 00:21:06,170 - لم يذهب إلى المحكمة. - ما هو التأخير؟ 326 00:21:06,220 --> 00:21:09,260 يقولون أنه لا يخطط للتغيير إلى الإقرار بالذنب. 327 00:21:11,140 --> 00:21:12,890 نعم. شكرا فريدة. 328 00:21:12,940 --> 00:21:14,300 سيدتي. 329 00:21:29,180 --> 00:21:31,770 تأطير مايكل فارمر لا يمكن أن يكون عشوائيا. 330 00:21:31,820 --> 00:21:35,090 ليس من قبيل الصدفة أن مايكل كان كذلك كان على سجل مرتكبي الجرائم الجنسية. 331 00:21:35,140 --> 00:21:36,930 وحيدا مع عدم وجود أحد لتقديم ذريعة، 332 00:21:36,980 --> 00:21:38,410 الذي يتبع روتينًا يمكن التنبؤ به -- 333 00:21:38,460 --> 00:21:40,010 يخرج كل ليلة لزيارة جدته، 334 00:21:40,060 --> 00:21:41,490 ثم يعمل في النوبة الليلية. 335 00:21:41,540 --> 00:21:43,450 نعم، لكننا مررنا السجلات في طريق العودة. 336 00:21:43,500 --> 00:21:46,370 لم يكن لدى روز هنتلي أي شيء للقيام به على الإطلاق التعامل مع إدانة مايكل السابقة، 337 00:21:46,420 --> 00:21:48,170 لم تعمل أبدًا مع أي شخص فعل ذلك. 338 00:21:48,220 --> 00:21:50,380 إذن كيف يمكنها أن تختار مايكل؟ 339 00:21:51,420 --> 00:21:53,290 أنت تعرف ما هم سأقول، أليس كذلك؟ 340 00:21:53,340 --> 00:21:55,370 لأننا لم نتمكن من تثبيت سقوطك على نيك هنتلي، 341 00:21:55,420 --> 00:21:58,650 نحن نذهب بعد الزوج منهم لشيء آخر. 342 00:21:58,700 --> 00:22:00,020 نعم. 343 00:22:09,020 --> 00:22:10,660 - شكرا يا صديقي. - كل شيء على ما يرام. 344 00:22:12,580 --> 00:22:14,980 - أن تتقن هذا. - هتافات. 345 00:22:19,940 --> 00:22:22,930 - سأصعد. - لا، أنتم جميعا صحيح. المبنى الخاص بي به مصعد. 346 00:22:22,980 --> 00:22:24,250 أنت متأكد؟ 347 00:22:24,300 --> 00:22:26,170 نعم. أنا بخير. ليلة، كيت. 348 00:22:26,220 --> 00:22:27,660 ليلة، ستيف. 349 00:22:45,660 --> 00:22:48,410 أيها الرقيب، لقد طلبت مني أن أتعقبك أسفل محامي مايكل فارمر 350 00:22:48,460 --> 00:22:50,330 من إدانته عندما كان عمره 16 عاما؟ 351 00:22:50,380 --> 00:22:52,610 نعم، لأي سبب كان، يبدو أن مايكل يحبه. 352 00:22:52,660 --> 00:22:54,300 لن تخمن أبدًا من كان. 353 00:22:59,340 --> 00:23:00,380 كيت. 354 00:23:02,980 --> 00:23:06,060 ماذا قلت عن وجودها لا يوجد شيء مثل الصدفة؟ 355 00:23:10,020 --> 00:23:12,810 سيد ليكويل، أنت نيك هنتلي أيها المحامي، هل هذا صحيح؟ 356 00:23:12,860 --> 00:23:17,290 لا، لقد قدمت له للتو قليلا من المشورة القانونية، كخدمة. 357 00:23:17,340 --> 00:23:20,610 كيف تصف الخاص بك العلاقة مع نيك هنتلي؟ 358 00:23:20,660 --> 00:23:23,970 كنا في كلية الحقوق معًا. الاصحاب القدامى. 359 00:23:24,020 --> 00:23:25,530 هل كنت اجتماعيا؟ 360 00:23:25,580 --> 00:23:26,610 نعم. 361 00:23:26,660 --> 00:23:28,250 زوجاتك يتواصلون معك؟ 362 00:23:28,300 --> 00:23:31,220 أنا مطلقة، لكن نعم، نحن نختلط اجتماعياً. 363 00:23:32,620 --> 00:23:34,290 ماذا وراء هذا الخط من التحقيق؟ 364 00:23:34,340 --> 00:23:36,140 هل تعرف اسم جايد هوبكيرك؟ 365 00:23:37,660 --> 00:23:39,420 لا. لا يدق الجرس. 366 00:23:41,140 --> 00:23:45,530 "السيد ليكويل ينفي معرفته بجيد هوبكيرك." 367 00:23:45,580 --> 00:23:48,690 "محاولات المباحث بدائية تقنية المقابلة على 368 00:23:48,740 --> 00:23:50,810 "محامي جنائي متمرس. 369 00:23:50,860 --> 00:23:52,500 "تصنع القليل من الثدي لنفسها." 370 00:23:55,220 --> 00:23:58,850 نحن نبحث عن من كان على علم بذلك ماضي مايكل فارمر، من قد يكون 371 00:23:58,900 --> 00:24:02,770 لقد اعتبروه مشتبها به محتملا لارتكاب جرائم ضد الشابات. 372 00:24:02,820 --> 00:24:04,290 كان Jade Hopkirk هو الضحية المزعومة 373 00:24:04,340 --> 00:24:06,940 عندما كان مايكل فارمر أدين بالاغتصاب في عام 2009. 374 00:24:08,780 --> 00:24:11,890 نعم، بالطبع، الآن أنا أذكر بالضبط من تقصد. 375 00:24:11,940 --> 00:24:14,170 لقد مثلت مايكل. 376 00:24:14,220 --> 00:24:16,370 اعترف بالذنب. 377 00:24:16,420 --> 00:24:19,570 لقد مارس الجنس مع فتاة تبلغ من العمر 15 عامًا الفتاة دون موافقتها. 378 00:24:19,620 --> 00:24:22,890 هذا اغتصاب. توسل مذنب لأنه مذنب. 379 00:24:22,940 --> 00:24:26,170 هل كانت فكرتك عدم القيام بذلك اختبار ذلك على هيئة محلفين؟ 380 00:24:26,220 --> 00:24:29,050 ماذا حدث بيني وبين نفسي وموكلي متميز. 381 00:24:29,100 --> 00:24:31,250 لذلك أنت لم تناقش أبدا القضية مع نيك هنتلي؟ 382 00:24:31,300 --> 00:24:32,420 أو روز هنتلي؟ 383 00:24:33,740 --> 00:24:35,490 بالضبط. 384 00:24:35,540 --> 00:24:38,730 كما تتذكر يا سيدي، في مقابلته مع AC-12, 385 00:24:38,780 --> 00:24:41,530 ورفض السيد هنتلي الإجابة أسئلة تتعلق بمكان وجوده 386 00:24:41,580 --> 00:24:44,210 لأجزاء من المساء 18 مارس-- 387 00:24:44,260 --> 00:24:46,420 ليلة مقتل تيموثي إيفيلد. 388 00:24:47,940 --> 00:24:50,050 هل يمكنك التأكد من مكان وجوده؟ 389 00:24:50,100 --> 00:24:51,730 استمع يا أيرونسايد، 390 00:24:51,780 --> 00:24:55,300 ليس لديك أي دليل ضد نيك، لذلك لا داعي لذلك. 391 00:24:58,020 --> 00:24:59,740 بخير. هيا يا ستيف. 392 00:25:38,660 --> 00:25:39,930 جيمي؟ 393 00:25:39,980 --> 00:25:42,290 لقد حضرت للتو AC-12 في مكتبي، لطرح الأسئلة 394 00:25:42,340 --> 00:25:45,740 حول مكان وجود نيك على ليلة مقتل تيموثي إيفيلد. 395 00:25:47,020 --> 00:25:48,530 ماذا قلت لهم؟ 396 00:25:48,580 --> 00:25:51,490 لا شيء، من الواضح. اعتقدت يجب أن تعرف أنت ونيك. 397 00:25:51,540 --> 00:25:54,850 جيد. شكرا لك جيمي ، وليس هناك حاجة لإخبار نيك. 398 00:25:54,900 --> 00:25:56,130 سأخبره. 399 00:25:56,180 --> 00:25:57,940 لقد أرسلت له بالفعل بريدًا صوتيًا. 400 00:25:59,220 --> 00:26:00,770 لا ينبغي لي أن يكون؟ 401 00:26:00,820 --> 00:26:02,450 لا، هذا جيد. 402 00:26:02,500 --> 00:26:04,220 شكرًا. شكرا مرة أخرى، جيمي. 403 00:26:30,420 --> 00:26:32,170 لقد وصلت إلى البريد الصوتي الشخصي لـ 404 00:26:32,220 --> 00:26:34,340 مساعد رئيس الشرطة ديريك هيلتون. 405 00:26:35,700 --> 00:26:39,730 لقد قلت أن طائرة AC-12 قد تم الانتهاء منها. أنت قالوا أن مطاردة السحرة قد انتهت، 406 00:26:39,780 --> 00:26:41,690 لكنهم ما زالوا يلاحقونني. 407 00:26:41,740 --> 00:26:45,260 زوجي، محاميه، أي طريق مستتر يمكنهم العثور عليه. 408 00:26:46,460 --> 00:26:48,900 أنت لا تعرف ما هذا يفعل لزواجي. 409 00:27:06,180 --> 00:27:07,220 أحسنت. 410 00:27:08,620 --> 00:27:09,660 لقد انتهيت. 411 00:27:14,220 --> 00:27:16,370 أشعر بالاستنزاف يا سيدي. 412 00:27:16,420 --> 00:27:19,690 لم يمض وقت طويل حتى البداية من إجازة الأمومة الخاصة بي. 413 00:27:19,740 --> 00:27:21,530 أرى. 414 00:27:21,580 --> 00:27:23,780 بدأت الأمور تتغلب علي. 415 00:27:25,060 --> 00:27:26,690 والتوقيت لا يمكن أن يكون أسوأ. 416 00:27:26,740 --> 00:27:28,730 أنا حقا بحاجة إلى كل ما عندي أفضل الناس، كما تعلمون. 417 00:27:28,780 --> 00:27:31,940 آخر شيء أريد القيام به هو نخذلكم والقسم. 418 00:27:33,180 --> 00:27:34,370 أرى. 419 00:27:34,420 --> 00:27:37,450 حسناً، إذا كان عقلك قد اتخذ قراره. 420 00:27:37,500 --> 00:27:39,410 أتمنى لك كل التوفيق يا عزيزتي. 421 00:27:39,460 --> 00:27:40,860 - شكرا لك يا سيدي. - نعم. 422 00:27:43,220 --> 00:27:46,530 سأكون ممتنا إذا لم تفعل ذلك قل الكثير للفريق. 423 00:27:46,580 --> 00:27:48,300 لا أريد أن يثير أحد ضجة. 424 00:28:12,100 --> 00:28:14,650 اسمع، شكرا على اللقاء لي خارج المكتب. 425 00:28:14,700 --> 00:28:15,970 نعم، في أي وقت، يا صديقي. 426 00:28:16,020 --> 00:28:18,890 أوه، وشكرا لكم على البريد الصوتي الليلة الماضية. 427 00:28:18,940 --> 00:28:21,010 لا أعرف أين AC-12 ذاهبون بهذا، 428 00:28:21,060 --> 00:28:23,090 ولكن كان علي أن أخبرك أنت وروز. 429 00:28:23,140 --> 00:28:26,810 هل حصلت على فرصة ل تحدثت عنه الليلة الماضية؟ 430 00:28:26,860 --> 00:28:28,180 في الواقع، لا. 431 00:28:29,260 --> 00:28:30,300 أوه؟ 432 00:28:31,780 --> 00:28:35,170 لا، لهذا السبب أردت أن أقابلك خارج المكتب. 433 00:28:35,220 --> 00:28:36,620 أنا وروز... 434 00:28:39,180 --> 00:28:40,940 .. انها افسدت قليلا في الوقت الحالي. 435 00:28:42,180 --> 00:28:43,500 لقد افسدت كثيرا. 436 00:28:47,140 --> 00:28:48,810 لقد كنت هناك، الطلاق. 437 00:28:48,860 --> 00:28:51,010 آسف لسماع ذلك، يا صديقي. 438 00:28:51,060 --> 00:28:52,220 إنه أكثر من ذلك. 439 00:28:59,740 --> 00:29:04,090 لقد كان روز يكذب علي بشأن المكان كانت كذلك عندما قُتل تيم إيفيلد. 440 00:29:04,140 --> 00:29:08,340 لديها هذا الجرح عليها الذراع من نفس الليلة. 441 00:29:11,540 --> 00:29:16,380 لدي مخاوف ملموسة من ذلك إنها متورطة في جريمة خطيرة. 442 00:29:20,300 --> 00:29:21,730 يا إلاهي. 443 00:29:21,780 --> 00:29:23,460 أنا في نهاية ذكائي، يا صديقي. 444 00:29:24,940 --> 00:29:26,450 الله بالطبع. 445 00:29:26,500 --> 00:29:28,060 آسف حقا. 446 00:29:29,100 --> 00:29:30,620 إذا كنت تريد مني ذلك، فيمكنني حل الأمر. 447 00:29:31,900 --> 00:29:35,290 المقابلة التطوعية، عدم الكشف عن هويته، مركز شرطة مستقل... 448 00:29:35,340 --> 00:29:37,210 الحصانة. 449 00:29:37,260 --> 00:29:39,460 إذا - كبير إذا - تريد مني أن أفعل ذلك. 450 00:29:40,700 --> 00:29:42,130 هكذا كان يتحدث المحامي. 451 00:29:42,180 --> 00:29:44,370 كصديق لك، أود أن أحذرك أنه حتى لو كانت مخاوفك 452 00:29:44,420 --> 00:29:45,860 تبين أنها لا أساس لها من الصحة.. 453 00:29:46,900 --> 00:29:49,250 .. قد يعني هذا نهاية زواجك، 454 00:29:49,300 --> 00:29:50,500 نهاية عائلتك. 455 00:29:51,980 --> 00:29:53,340 لا نهاية سعيدة. 456 00:30:04,020 --> 00:30:05,650 ادخل. 457 00:30:05,700 --> 00:30:06,740 آه، كيت. 458 00:30:09,740 --> 00:30:12,130 سيدي، هذا تقرير تكنولوجيا المعلومات. 459 00:30:12,180 --> 00:30:15,010 طلبت منهم تفصيل أي عمليات بحث أو التنزيلات أي حساسة 460 00:30:15,060 --> 00:30:18,130 تم تنفيذ مادة الحالة من قبل موظفي AC-12 فيما يتعلق 461 00:30:18,180 --> 00:30:21,180 للعمليات السرية في الاسبوعين الماضيين. 462 00:30:22,420 --> 00:30:24,810 إذا ذهبت إلى المدخل في الصفحة السادسة، يا سيدي، 463 00:30:24,860 --> 00:30:26,180 لقد وجدت هذا بدلا من ذلك. 464 00:30:37,900 --> 00:30:39,180 أنا آسف جدا يا سيدي. 465 00:30:42,620 --> 00:30:44,850 لا، لا، لا، لا، لقد فعلت ذلك الشيء الصحيح، بالتأكيد. 466 00:30:44,900 --> 00:30:46,540 - شكرا لك، كيت. - سيد. - شكرًا لك. 467 00:30:54,620 --> 00:30:55,780 دي سي ديسفورد. 468 00:31:07,820 --> 00:31:09,540 - سيد؟ - نعم، ادخل. أغلق الباب. 469 00:31:11,220 --> 00:31:12,260 سيد. 470 00:31:16,780 --> 00:31:19,570 الآن أخبرني لماذا السبب هل كنت... 471 00:31:19,620 --> 00:31:23,010 الوصول إلى ملفات AC-12 الحساسة للغاية، 472 00:31:23,060 --> 00:31:26,860 وهي دي ماثيو إعلان وفاة كوتان؟ 473 00:31:28,100 --> 00:31:29,940 - لم أفعل يا سيدي. - لا؟ 474 00:31:37,500 --> 00:31:39,330 لا يا سيدي. لم يكن هذا أنا يا سيدي. 475 00:31:39,380 --> 00:31:41,930 لسنوات، والأمن في هذا القسم 476 00:31:41,980 --> 00:31:43,570 لقد كان مانعًا لتسرب الماء يا صديقي. 477 00:31:43,620 --> 00:31:45,490 مقاوم للماء تمامًا. 478 00:31:45,540 --> 00:31:49,370 ثم تأتي فجأة نحن نتسرب مثل المصفاة. 479 00:31:49,420 --> 00:31:51,370 أنا أعرف ما يدور حوله هذا. 480 00:31:51,420 --> 00:31:54,500 أولا أنا كبش فداء على مقابلة هنتلي، الآن هذا. 481 00:31:55,940 --> 00:31:59,250 يمكنني محاربة هذا، لكنني لا أفعل ذلك أريد أن أكون في مكان لا أريده. 482 00:31:59,300 --> 00:32:00,780 لذا سأقوم بالتحويل يا سيدي. 483 00:32:02,100 --> 00:32:04,170 إنها بالتأكيد أذكى خطوة الآن 484 00:32:04,220 --> 00:32:05,930 وأتمنى أن توافق على طلبي سيدي 485 00:32:05,980 --> 00:32:07,820 لذلك لن أحتاج إلى تقديم شكوى. 486 00:32:09,100 --> 00:32:10,850 هل تهددني؟ 487 00:32:10,900 --> 00:32:13,170 لا، لقد عوملت بشكل غير عادل يا سيدي. 488 00:32:13,220 --> 00:32:16,530 وفقط للعلم، كان لدي لا علاقة لها على الاطلاق 489 00:32:16,580 --> 00:32:17,740 أي خرق أمني. 490 00:32:46,340 --> 00:32:48,090 آسف، لم أقصد أن أذهلك. 491 00:32:48,140 --> 00:32:49,740 لا، لقد كنت على بعد أميال. ادخل. 492 00:32:52,780 --> 00:32:54,620 اعتقدت أنك يجب أن ترى هذا أولا. 493 00:32:57,420 --> 00:33:00,410 المواد ملفوفة بشكل دائري وكانت أجزاء الجسم عبارة عن صحيفة. 494 00:33:00,460 --> 00:33:02,930 - مم هم. - بعض الشظايا نجا بما فيه الكفاية 495 00:33:02,980 --> 00:33:04,970 لكي تكون الطباعة مقروءة. 496 00:33:05,020 --> 00:33:07,290 كنا قادرين على الركض أقسام النص من خلال 497 00:33:07,340 --> 00:33:11,690 محرك بحث للعثور عليه يتطابق مع الإصدارات عبر الإنترنت. 498 00:33:11,740 --> 00:33:14,890 جميعهم كانوا مواطنين، لذلك هناك لا توجد معلومات التوطين. 499 00:33:14,940 --> 00:33:17,820 ومع ذلك، فإن التواريخ مهمة. 500 00:33:18,940 --> 00:33:21,970 بعض النصوص المتعلقة بالأخبار التقارير التي ذهبت للصحافة فقط 501 00:33:22,020 --> 00:33:23,460 في نهاية شهر مارس. 502 00:33:25,340 --> 00:33:27,530 كما تعلم، مايكل فارمر تم حبسه احتياطيا 503 00:33:27,580 --> 00:33:29,580 وكان تيم إيفيلد ميتًا بالفعل. 504 00:33:31,540 --> 00:33:33,090 يمين. 505 00:33:33,140 --> 00:33:36,050 يجب أن نذهب من خلال كل شيء هذا في مؤتمر صحفي للفريق؟ 506 00:33:36,100 --> 00:33:37,970 لدينا شيء آخر الآن. 507 00:33:38,020 --> 00:33:39,810 هل ستتركها معي؟ 508 00:33:39,860 --> 00:33:41,220 بالتأكيد، لا مشكلة. 509 00:33:47,980 --> 00:33:50,570 اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به. 510 00:33:50,620 --> 00:33:51,660 يمين. 511 00:34:26,900 --> 00:34:28,850 روز؟ 512 00:34:29,400 --> 00:34:30,220 أنت بخير؟ 513 00:34:31,780 --> 00:34:32,860 نيك؟ 514 00:34:37,660 --> 00:34:38,900 الاستلقاء على الشاطئ؟ 515 00:34:40,740 --> 00:34:42,020 يرقد على الشاطئ... 516 00:34:46,980 --> 00:34:48,180 الكلبة الكذب. 517 00:35:13,860 --> 00:35:16,690 مرحبًا روبال. في أي شيء أساعدك؟ 518 00:35:16,740 --> 00:35:19,530 - روز ليس في؟ - لم أرها بعد. 519 00:35:19,580 --> 00:35:21,090 حسنًا، أنا موجود فقط هذا الصباح. 520 00:35:21,140 --> 00:35:23,290 لم أرغب في تفويت إحاطة الفريق. 521 00:35:23,340 --> 00:35:24,930 ما إحاطة الفريق؟ 522 00:35:24,980 --> 00:35:26,500 حول النتائج الجديدة. 523 00:35:27,780 --> 00:35:30,010 ليوني كوليرسديل لا يزال قد تم التخلص منها 524 00:35:30,060 --> 00:35:32,260 بعد أن تم حبس مايكل فارمر. 525 00:35:37,100 --> 00:35:38,140 أرى. 526 00:36:21,780 --> 00:36:23,290 نيل؟ 527 00:36:23,340 --> 00:36:26,380 لدي شيء واحد لأقوله، ونحن لا نلتقي مرة أخرى. 528 00:36:28,140 --> 00:36:29,180 ولا أحد... 529 00:36:30,700 --> 00:36:32,660 .. لا أحد يسمع اسمي من أي وقت مضى. 530 00:36:42,780 --> 00:36:44,850 آسف لمعاودة الاتصال بك في وقت متأخر جدًا، سيدي. 531 00:36:44,900 --> 00:36:46,540 لدي مصدر في شارع بولك. 532 00:36:47,620 --> 00:36:49,210 الآن نحن نمتص الديزل. استمر. 533 00:36:49,260 --> 00:36:52,490 حسنًا، فهو أو هي يصر على عدم الكشف عن هويته. 534 00:36:52,540 --> 00:36:55,250 لن يسجلوا وهم لن تتعاون مع أي استفسار. 535 00:36:55,300 --> 00:36:57,850 لكن ما قالوا هو أنهم فعلوا ذلك تلقى أدلة جنائية جديدة 536 00:36:57,900 --> 00:37:00,930 تظهر أن بقايا ليوني مدفونة بعد القبض على مايكل فارمر. 537 00:37:00,980 --> 00:37:04,100 من المستحيل أن تفعل هيلتون ذلك لا يزال يعود إلى هنتلي بعد ذلك. 538 00:37:05,300 --> 00:37:07,010 نعم و امم... 539 00:37:07,060 --> 00:37:09,930 نعم، ماذا نعرف عنه أيضًا هذه الطب الشرعي الجديد، كيت؟ 540 00:37:09,980 --> 00:37:12,370 حسنا، يبدو أنهم فعلوا ذلك تم احتجازه في مخزن بارد، 541 00:37:12,420 --> 00:37:14,890 ربما تجميد عميق، ل بعض الوقت قبل دفنه. 542 00:37:14,940 --> 00:37:17,610 لكن هذا الدليل الجديد يعطينا أ سبب واضح لإعادة فتح التحقيق 543 00:37:17,660 --> 00:37:21,850 إلى هنتلي واحصل على التهم ضد مايكل فارمر انخفض. 544 00:37:21,900 --> 00:37:23,410 ستيف؟ 545 00:37:23,460 --> 00:37:25,010 ستيف، هل أنت بخير؟ 546 00:37:25,060 --> 00:37:26,700 أجزاء الجسم محفوظة في مخزن بارد. 547 00:37:29,580 --> 00:37:32,770 جاكي لافيرتي، مطور عقاري المرتبطة بالجريمة المنظمة، 548 00:37:32,820 --> 00:37:34,130 شوهد آخر مرة عام 2012. 549 00:37:34,180 --> 00:37:36,730 نعم، قطعة العمل التي كان توني جيتس يتسكع معه. 550 00:37:36,780 --> 00:37:39,290 وفقا لجيتس، جاكي وتم حفظ الجثة في مخزن بارد، 551 00:37:39,340 --> 00:37:41,010 مع تجريم الحمض النووي. 552 00:37:41,060 --> 00:37:43,450 وسيلة لابتزاز ضابط في التلاعب 553 00:37:43,500 --> 00:37:44,930 التحقيقات الجنائية. 554 00:37:44,980 --> 00:37:47,450 بالضبط ما تم القيام به مع جثة ليوني كوليرسديل. 555 00:37:47,500 --> 00:37:49,930 - ماذا، هل تعتقد أنهم متصلين؟ -حسنا، هناك المزيد يا سيدي. 556 00:37:49,980 --> 00:37:52,290 الرجل الذي هاجمني كان يرتدي بالاكلافا 557 00:37:52,340 --> 00:37:54,370 وضربني على رأسه بمضرب بيسبول. 558 00:37:54,420 --> 00:37:56,130 الآن، لم أكن متأكدا إذا كانت تلك ذكرى حقيقية 559 00:37:56,180 --> 00:37:57,930 أو كنت في حيرة من أمري مع قضية قديمة. 560 00:37:57,980 --> 00:38:00,890 تلك القضية القديمة كانت للرجال المتورطين مع مقتل جاكي لافرتي. 561 00:38:00,940 --> 00:38:03,050 إذا كنت تتذكر، كنت مهاجمة البعض منهم. 562 00:38:03,100 --> 00:38:05,170 كانوا يرتدون أقنعة و استخدموا مضارب البيسبول. 563 00:38:05,220 --> 00:38:07,810 وتوني جيتس، الشاهد الوحيد لمقتل جاكي لافرتي، 564 00:38:07,860 --> 00:38:10,650 أخبرني رجال يرتدون أقنعة اقتحم منزل جاكي 565 00:38:10,700 --> 00:38:12,570 وطرده البرد مع مضرب البيسبول. 566 00:38:12,620 --> 00:38:13,930 MO هو نفسه، يا سيدي. 567 00:38:13,980 --> 00:38:16,530 ويثير التساؤل حول سواء هؤلاء المجرمين المنظمين 568 00:38:16,580 --> 00:38:17,770 متورطون في جرائم القتل 569 00:38:17,820 --> 00:38:20,890 أو يتم التلاعب بها التحقيق بطريقة أو بأخرى. 570 00:38:20,940 --> 00:38:23,090 سواء كانوا كذلك أم لا حماية الأطراف المذنبة.. 571 00:38:23,140 --> 00:38:24,500 هذا ما لا نعرفه. 572 00:38:29,100 --> 00:38:31,170 على أية حال، شكرا، ستيف. 573 00:38:31,220 --> 00:38:33,250 ومن الأفضل أن تحصلي على ذلك يا كيت المنزل والحصول على بعض كيب. 574 00:38:33,300 --> 00:38:34,420 انظر، انتظر يا سيدي. 575 00:38:35,660 --> 00:38:39,770 اختفاء جاكي -- كان هذا قضيتنا ولا تزال دون حل. 576 00:38:39,820 --> 00:38:41,570 لدينا كل الحق في إعادة فتحه. 577 00:38:41,620 --> 00:38:43,970 وبما أنهما قد يكونان متصلين، وهذا قد يعطينا فسحة ل 578 00:38:44,020 --> 00:38:46,740 فحص الطب الشرعي على جثة ليوني كوليرسديل. 579 00:38:49,100 --> 00:38:50,610 إنها مكالمتك يا سيدي. 580 00:38:50,660 --> 00:38:52,420 قد تستخدم هيلتون هذا لإغلاقنا. 581 00:38:54,140 --> 00:38:55,180 يجوز له ذلك. 582 00:38:57,380 --> 00:38:58,900 لكن إذا نزلنا... 583 00:39:00,580 --> 00:39:02,930 .. ننزل للقتال. 584 00:39:02,980 --> 00:39:04,180 سيد. 585 00:39:21,620 --> 00:39:22,740 ماذا تفعل؟ 586 00:39:25,940 --> 00:39:28,300 مجرد التأكد كل شيء كما ينبغي أن يكون. 587 00:39:30,340 --> 00:39:31,540 لماذا أنا هنا؟ 588 00:39:32,820 --> 00:39:35,490 زوجك يريد أن يشرح لك كل شيء. 589 00:39:35,540 --> 00:39:37,740 سأعود مع حقنة مضاد حيوي. 590 00:39:41,420 --> 00:39:42,500 كيف تشعر؟ 591 00:39:45,500 --> 00:39:46,540 ماذا يحدث هنا؟ 592 00:39:48,420 --> 00:39:49,740 روز، كان عليهم إجراء العملية. 593 00:39:51,260 --> 00:39:52,610 أريد فقط العودة إلى المنزل. 594 00:39:52,660 --> 00:39:54,930 - مهلا، استمع، استمع، هيا. - أريد فقط العودة إلى المنزل! 595 00:39:54,980 --> 00:39:57,210 أنت ستؤذي نفسك، روز. فقط استمع لي. 596 00:39:57,260 --> 00:39:58,820 كان الجرح عميقا جدا. 597 00:40:00,660 --> 00:40:04,010 كان النسيج ميتا 598 00:40:04,060 --> 00:40:06,330 وحصلت العدوى في مجرى الدم الخاص بك. 599 00:40:06,380 --> 00:40:08,220 يسمونها الصدمة الإنتانية. 600 00:40:10,940 --> 00:40:13,140 إذا لم يجروا العملية، كان من الممكن أن تموت. 601 00:40:15,620 --> 00:40:16,660 لم يكن هناك خيار. 602 00:40:26,820 --> 00:40:28,050 أوه لا! 603 00:40:28,100 --> 00:40:29,140 صه، صه! 604 00:40:31,220 --> 00:40:32,930 مهلا، مهلا، مهلا. 605 00:40:32,980 --> 00:40:34,770 - صه. - لماذا لم توقفهم؟ 606 00:40:34,820 --> 00:40:38,290 وكان عليهم أن يعملوا، لإنقاذ حياتك، روز. 607 00:40:38,340 --> 00:40:40,180 لماذا لم توقفوهم؟! 608 00:40:43,980 --> 00:40:45,820 إنها لا تزال مشوشة للغاية، أيتها المسكينة. 609 00:40:47,220 --> 00:40:49,420 إنه أمر كثير يجب استيعابه، فلا عجب. 610 00:40:54,140 --> 00:40:55,260 - ستيف. - أوه، في صحتك. 611 00:41:03,260 --> 00:41:04,970 (يسوع المسيح.) 612 00:41:05,020 --> 00:41:06,690 كيت! كيت! 613 00:41:06,740 --> 00:41:10,130 علماء الطب الشرعي المستقلون لدينا تأكيد المجموعة الثانية من أجزاء الجسم 614 00:41:10,180 --> 00:41:13,490 المتعلقة ليوني كوليرسديل يُظهر تلف ذوبان وتجميد الخلايا 615 00:41:13,540 --> 00:41:16,650 على غرار ما نعتقد أنه كان تم القيام به على جسد جاكي لافيرتي، 616 00:41:16,700 --> 00:41:19,690 وأيضا وجدت الصحيفة تم تغليف أجزاء الجسم 617 00:41:19,740 --> 00:41:23,970 يعود تاريخه إلى ما بعد مايكل فارمر تم احتجازه وقتل تيم إيفيلد. 618 00:41:24,020 --> 00:41:26,370 عظيم. هذا في الحقيبة. تأكيد. 619 00:41:26,420 --> 00:41:28,730 ولكن ما هو أكثر أهمية، يا سيدي، 620 00:41:28,780 --> 00:41:32,610 هو أنه كان أيضا قادرا على فحص إيداع دم تيموثي إيفيلد 621 00:41:32,660 --> 00:41:36,090 من المفترض أن يتم اكتشافه في الأول مجموعة من بقايا ليوني كوليرسديل. 622 00:41:36,140 --> 00:41:38,930 عنصر من الأدلة لم نفعل ذلك كان لديه إمكانية الوصول المباشر إلى قبل الآن. 623 00:41:38,980 --> 00:41:40,810 و؟ 624 00:41:40,860 --> 00:41:43,690 رواسب الدم تلك ملوثة بنفس الكثافة العالية 625 00:41:43,740 --> 00:41:46,770 ألياف البوليثين من الطب الشرعي بذلة كما وجدت الدم 626 00:41:46,820 --> 00:41:49,650 على الرغم من ذلك، في شقة تيم إيفيلد العينات التي يتم الحصول عليها أسابيع 627 00:41:49,700 --> 00:41:51,540 بصرف النظر عن محققين مختلفين. 628 00:41:53,220 --> 00:41:55,370 والدة الله. لقد فعلوا كلاهما تم تزويرهما. 629 00:41:55,420 --> 00:41:58,010 من وجهة نظري يا سيدي، هناك جدا احتمال حقيقي لروز هنتلي 630 00:41:58,060 --> 00:42:01,100 تم تضليل التحقيق لحماية زوجها. 631 00:42:04,260 --> 00:42:07,530 يمين. حسنا، إلى الجحيم مع ACC هيلتون. هذا هو تبريرنا. 632 00:42:07,580 --> 00:42:10,570 وهذا يعيدنا إلى العمل. ستيف، أنت تدير الأمور من هنا 633 00:42:10,620 --> 00:42:12,130 كيت، خذي بعض الزي الرسمي. 634 00:42:12,180 --> 00:42:14,970 - اخرج والتقط روز ونيك هنتلي. - سيد. 635 00:42:15,020 --> 00:42:17,650 ديان، أحضري لي سيارة إلى الأمام فوراً. 636 00:42:17,700 --> 00:42:20,490 الجميع، نحن بحاجة إلى العثور عليها نيك وروز هنتلي، الآن! 637 00:42:20,540 --> 00:42:21,580 احصل على الهواتف. 638 00:42:26,300 --> 00:42:27,700 أحضر لي محطة بولك أفينيو. 639 00:42:32,340 --> 00:42:34,610 - ستيف؟ - روز هنتلي لم يبلغ عن العمل 640 00:42:34,660 --> 00:42:37,650 تم قبولها في المدينة الجنرال قبل ليلتين. 641 00:42:37,700 --> 00:42:38,730 ما هو الخطأ معها؟ 642 00:42:38,780 --> 00:42:40,930 لن يكشفوا عن سبب قبولها، 643 00:42:40,980 --> 00:42:42,410 سرية المريض. 644 00:42:42,460 --> 00:42:43,820 تلقى. 645 00:42:47,860 --> 00:42:49,220 مستشفى المدينة العام. 646 00:43:01,140 --> 00:43:02,180 السيد هنتلي. 647 00:43:04,540 --> 00:43:05,740 أين زوجتي؟ 648 00:43:06,820 --> 00:43:09,660 وخرجت من نفسها ضد النصائح الطبية. 649 00:43:10,820 --> 00:43:13,130 - ولكن لماذا لم يمنعها؟ - لقد بذلنا قصارى جهدنا. 650 00:43:13,180 --> 00:43:15,610 لقد تأكدنا من أنها انتظرت المضادات الحيوية ومسكنات الألم. 651 00:43:15,660 --> 00:43:17,330 كان يجب أن تتصل بي. 652 00:43:17,380 --> 00:43:20,540 وكانت السيدة هنتلي واضحة جدا أنه لا ينبغي أن يتم الاتصال بك. 653 00:43:27,820 --> 00:43:29,410 احتفظ بالباقي. شكرًا. 654 00:43:29,460 --> 00:43:31,690 يجب أن تكون في الكثير من الألم. 655 00:43:31,740 --> 00:43:33,410 لن أكذب. 656 00:43:33,460 --> 00:43:34,500 تعال. 657 00:43:44,620 --> 00:43:46,730 دعنا فقط نصحح الأمر المنزل للنوم، سيدتي. 658 00:43:46,780 --> 00:43:48,500 لا، فقط أخبرني بكل شيء. 659 00:43:50,260 --> 00:43:51,660 أخبرني. 660 00:43:54,460 --> 00:43:56,690 هذا خارج السجل تمامًا، سيدتي. 661 00:43:56,740 --> 00:43:59,330 لا أريد أن أتسبب في أي مشكلة لأي شخص. 662 00:43:59,380 --> 00:44:00,420 لا بأس. أخبرني. 663 00:44:01,700 --> 00:44:04,650 وقد طلب أحد المحامين تعيين لموكله المجهول 664 00:44:04,700 --> 00:44:08,140 لإجراء مقابلة طوعية ل فريق مستقل من المحققين. 665 00:44:09,140 --> 00:44:11,130 ماذا عن؟ 666 00:44:11,180 --> 00:44:12,980 مقتل تيموثي إيفيلد. 667 00:44:15,060 --> 00:44:17,610 على ما يبدو، المحامي طلب الحصانة لأي شيء 668 00:44:17,660 --> 00:44:19,380 موكله سوف يكشف. 669 00:44:21,100 --> 00:44:22,380 من هو المحامي؟ 670 00:44:24,860 --> 00:44:26,140 جيمس ليكويل. 671 00:44:33,540 --> 00:44:34,690 يقود. 672 00:44:38,980 --> 00:44:40,970 - فليمنج. - تمكنت من ذلك الوصول إلى الجناح. 673 00:44:41,020 --> 00:44:43,770 لقد خرجت هنتلي من المستشفى بنفسها. جاء نيك هنتلي للبحث عنها 674 00:44:43,820 --> 00:44:45,650 وترك بشكل منفصل قبل بضع دقائق فقط. 675 00:44:45,700 --> 00:44:47,970 اعتقدت الممرضة أنه كان كذلك الذهاب إلى عنوان منزلهم. 676 00:44:48,020 --> 00:44:50,860 تلقى. يمينًا، استدر، اذهب، اذهب، سأوجهك. 677 00:44:54,980 --> 00:44:56,020 روز؟ 678 00:44:58,700 --> 00:44:59,740 روز؟ 679 00:45:05,620 --> 00:45:07,660 - مرحبا نيك. - روز، هيا. 680 00:45:10,580 --> 00:45:13,010 لنكن عاقلين. هيا بنا يمكنك العودة إلى المستشفى. تعال. 681 00:45:13,060 --> 00:45:15,530 - لن أذهب معك إلى أي مكان. - حسنًا، حسنًا. 682 00:45:15,580 --> 00:45:17,370 أين الأطفال؟ 683 00:45:17,420 --> 00:45:18,460 إنهم بخير. 684 00:45:20,300 --> 00:45:21,650 أين الأطفال؟ 685 00:45:21,700 --> 00:45:23,810 يتم الاعتناء بها. 686 00:45:23,860 --> 00:45:25,100 روز، أنت تقلقني. 687 00:45:27,780 --> 00:45:30,650 ليس لديك الحق لمعرفة مكان وجودهم. 688 00:45:30,700 --> 00:45:32,060 نحن نحصل على الطلاق. 689 00:45:34,460 --> 00:45:35,690 انظر يا روز. 690 00:45:35,740 --> 00:45:38,700 حسنًا، أنت غاضب وأنت كذلك منزعج، وأنا أفهم ذلك. 691 00:45:41,260 --> 00:45:43,610 نحن ذاهبون للحديث عن هذا عندما تشعر بتحسن، 692 00:45:43,660 --> 00:45:45,970 لكن الآن، أنا فقط بحاجة إلى ذلك اعلم أن الأطفال آمنون. 693 00:45:46,020 --> 00:45:47,850 بالطبع هم آمنون. 694 00:45:47,900 --> 00:45:49,740 إنهم يتجولون في كلير. 695 00:45:51,340 --> 00:45:52,740 سأتصل بهم فقط. 696 00:45:54,140 --> 00:45:56,940 لا تظن أنك تقف فرصة الحصول على الحضانة؟ 697 00:45:58,540 --> 00:46:01,260 بتر يدي دون موافقتي. 698 00:46:02,660 --> 00:46:04,690 وهذا ضرر جسدي خطير. 699 00:46:04,740 --> 00:46:06,610 أنظري يا روز، لم أكن أنا. 700 00:46:06,660 --> 00:46:08,690 لقد كان الجراحون. 701 00:46:08,740 --> 00:46:10,890 كنت على وشك أن تخسر أكثر من يدك. 702 00:46:10,940 --> 00:46:13,730 كنت على وشك أن تخسر ذراعك، أو حياتك. 703 00:46:13,780 --> 00:46:15,810 أنت فعلت هذا بي... 704 00:46:15,860 --> 00:46:17,690 لأنك كنت تعتقد أن لدي علاقة غرامية. 705 00:46:17,740 --> 00:46:19,340 لا، أنت فعلت هذا بنفسك. 706 00:46:20,380 --> 00:46:22,610 كل أكاذيبك. 707 00:46:22,660 --> 00:46:25,370 وكنت أنت خارج الحمام. 708 00:46:25,420 --> 00:46:28,100 لقد كنت الشخص الذي وصفني بالعاهرة الكاذبة. 709 00:46:29,700 --> 00:46:32,770 وتظن أنك تفعل هذا بالنسبة لي يجعلني أقل، 710 00:46:32,820 --> 00:46:35,290 يعني لن ينظر لي أي رجل من أي وقت مضى؟ 711 00:46:35,340 --> 00:46:38,090 هل هذا عقابي ل كونها "الكلبة الكاذبة"؟ 712 00:46:38,140 --> 00:46:40,370 لقد كذبت كثيرًا يا روز. 713 00:46:40,420 --> 00:46:42,420 لقد فقدت مسار الحقيقة. 714 00:46:44,140 --> 00:46:49,650 لقد قلت دائمًا أنك ترعى يدك على بعض الطوب. 715 00:46:49,700 --> 00:46:51,810 العدوى التي وجدوها كانت MRSA. 716 00:46:51,860 --> 00:46:53,860 ولهذا السبب كان الأمر خطيرًا جدًا. 717 00:46:54,860 --> 00:46:58,140 ولا يمكن أن يحدث ذلك أبدًا الطريقة التي قلت أنها فعلت! 718 00:47:00,220 --> 00:47:05,370 أستطيع أن أعيش معك فقط التغطية على خيانتك. 719 00:47:05,420 --> 00:47:07,740 لا أستطيع العيش معك التستر على جريمة قتل. 720 00:47:09,980 --> 00:47:12,050 هل هذا ما أنت ذاهب ليقول للمحققين 721 00:47:12,100 --> 00:47:13,700 في محطة الشارع الرابع؟ 722 00:47:18,980 --> 00:47:21,140 كيف...؟ كيف عرفت عن ذلك؟ 723 00:47:22,140 --> 00:47:23,620 كل هذا لمعاقبتي 724 00:47:25,100 --> 00:47:27,170 حسنا، الآن حان دورك. 725 00:47:27,220 --> 00:47:28,410 ماذا؟ 726 00:47:28,460 --> 00:47:32,450 لقد كذبت بشأن المكان الذي كنت فيه ومتى اختفت ليوني كوليرسديل. 727 00:47:32,500 --> 00:47:34,770 كنت في المبنى عندما تعرض ستيف أرنوت للهجوم. 728 00:47:34,820 --> 00:47:36,290 لقد شرحت كل ذلك. 729 00:47:36,340 --> 00:47:39,290 وكنت في مسرح الجريمة ليلة مقتل تيم إيفيلد. 730 00:47:39,340 --> 00:47:41,290 الخارج! 731 00:47:41,340 --> 00:47:43,770 المشتبه به الذكر الوحيد وضعت في مسرح الجريمة. 732 00:47:43,820 --> 00:47:45,850 لا، لا، انتظر. لا! 733 00:47:45,900 --> 00:47:48,610 ولقد كذبت بشأن ذلك على الجميع ضابط الشرطة الذي تحدثت إليه. 734 00:47:48,660 --> 00:47:49,860 - لحمايتك! - لا. 735 00:47:50,980 --> 00:47:52,330 لحماية نفسك. 736 00:47:52,380 --> 00:47:53,810 ما الذي تتحدث عنه؟ 737 00:47:53,860 --> 00:47:56,770 نيكولاس هنتلي، أنا أعتقل لك للاشتباه في القتل 738 00:47:56,820 --> 00:47:58,250 تيموثي ايفيلد. 739 00:47:58,300 --> 00:48:00,650 - ليس عليك أن تقول أي شيء.. - هذا مجنون! 740 00:48:00,700 --> 00:48:03,090 - ليس عليك أن تقول أي شيء. - سأذهب لإحضار الأطفال. 741 00:48:03,140 --> 00:48:06,130 قد يضر دفاعك إذا كنت ولا تذكر عند السؤال 742 00:48:06,180 --> 00:48:08,450 شيء تعتمد عليه لاحقًا في المحكمة. 743 00:48:08,500 --> 00:48:11,610 أي شيء تقوله قد أن تستخدم في الأدلة. 744 00:48:11,660 --> 00:48:14,690 سيد هنتلي، من فضلك لا تفعل ذلك وهذا أصعب مما هو عليه بالفعل. 745 00:48:14,740 --> 00:48:17,370 - يديك خلف ظهرك. - إنها تكذب! إنها تكذب! 746 00:48:17,420 --> 00:48:19,810 سيدي، من فضلك فقط اهدأ و دعونا نأخذك إلى المحطة. 747 00:48:19,860 --> 00:48:21,130 لا! لا! 748 00:48:21,180 --> 00:48:23,020 - لا! - صحيح، صفعه. اهدأ يا سيدي. 749 00:48:24,660 --> 00:48:25,970 أنت تؤذيني! 750 00:48:26,020 --> 00:48:28,490 - توقف عن المقاومة فلن يضرك ذلك. - أنت تكسر ذراعي! 751 00:48:28,540 --> 00:48:29,810 توقف عن المقاومة! 752 00:48:29,860 --> 00:48:31,860 شرطة بولك أفينيو، من فضلكم تحركوا! 753 00:48:33,140 --> 00:48:34,180 سيدتي، لقد تم الأمر. 754 00:48:37,260 --> 00:48:38,730 آسف يا سيدتي. 755 00:48:38,780 --> 00:48:40,260 هل تريد دقيقة معه؟ 756 00:48:42,660 --> 00:48:44,060 فقط خذه. 757 00:48:48,940 --> 00:48:52,370 لم تكن هناك حاجة لإجراء المشهد. أنظر إلى زوجتك المسكينة. 758 00:48:52,420 --> 00:48:54,650 أنا لا أقول أي شيء حتى أنا أتحدث إلى المحامي الخاص بي. 759 00:48:54,700 --> 00:48:57,250 - حسنا، عادلة بما فيه الكفاية. - إنه جيمي ليكويل. لاك إي... 760 00:48:57,300 --> 00:48:59,900 - ماذا يحدث؟ - كل شيء تحت السيطرة، كل شيء مُرتب. 761 00:50:05,140 --> 00:50:06,850 وفد. يشرفني. 762 00:50:06,900 --> 00:50:10,220 المحققان الخاصان بي، سيدي، دي إس أرنوت و دي إس فليمنج. 763 00:50:12,380 --> 00:50:15,210 لا أستطيع أن أصدق أنني فشلت في ذلك اجعل نفسي واضحا وضوح الشمس. 764 00:50:15,260 --> 00:50:17,650 تم استبعاد AC-12 من قضية هنتلي، 765 00:50:17,700 --> 00:50:20,410 ومع ذلك مازلت تحاول القيام باعتقالات. 766 00:50:20,460 --> 00:50:22,530 نعم يا سيدي، ولكن بعض الجديد وقد ظهرت الأدلة إلى النور، 767 00:50:22,580 --> 00:50:24,690 الذي نعتقد أنه أمر حيوي مهم لهذا التحقيق. 768 00:50:24,740 --> 00:50:25,780 دي إس فليمنج. 769 00:50:26,780 --> 00:50:30,570 لقد علمنا أن السيد هنتلي يشارك محامي مع مايكل فارمر، 770 00:50:30,620 --> 00:50:33,290 ومن الممكن السيد هنتلي كان على علم بمايكل فارمر 771 00:50:33,340 --> 00:50:36,460 الجرائم الجنسية السابقة، عبر هذه العلاقة. 772 00:50:38,140 --> 00:50:40,690 - يمين. - كما وجدنا أن أ الإيداع المفترض لتيم إيفيلد 773 00:50:40,740 --> 00:50:44,250 الدم الذي تم العثور عليه في شقته كان ملوثة بالألياف 774 00:50:44,300 --> 00:50:46,370 بدلة محقق الطب الشرعي. 775 00:50:46,420 --> 00:50:48,690 وأن رواسب الدم من المفترض العثور على 776 00:50:48,740 --> 00:50:50,650 كانت جثة ليوني كوليرسديل ملوثة 777 00:50:50,700 --> 00:50:51,890 بنفس الطريقة تمامًا. 778 00:50:51,940 --> 00:50:54,490 إشارة واضحة للأدلة العبث يا سيدي، واضح وبسيط. 779 00:50:54,540 --> 00:50:57,490 تفسيرنا هو أن شخصا ما زرعت دماء تيموثي ايفيلد 780 00:50:57,540 --> 00:51:00,010 على جثة ليوني كوليرسديل من أجل التورط زورا 781 00:51:00,060 --> 00:51:01,930 تيم في قتلها. 782 00:51:01,980 --> 00:51:03,810 كان تيم على وشك المؤامرة، يا سيدي -- 783 00:51:03,860 --> 00:51:06,290 تأطير مايكل فارمر لحماية القاتل الحقيقي. 784 00:51:06,340 --> 00:51:08,770 ومن الواضح أن الشخص الذي لديه الفرصة والوسائل لذلك 785 00:51:08,820 --> 00:51:12,810 تأطير كل من مايكل فارمر و تيموثي إيفيلد هو DCI Roz Huntley. 786 00:51:12,860 --> 00:51:15,450 باعتقاله، إنها تتصرف كما لو أنها كانت واحدة 787 00:51:15,500 --> 00:51:18,330 للتعرف على زوجها على أنه القاتل بينما هو في الواقع 788 00:51:18,380 --> 00:51:20,450 لقد كانت تحميه طوال هذا الوقت. 789 00:51:20,500 --> 00:51:22,450 كما أنها خضعت للتو لعملية جراحية في ذراعها. 790 00:51:22,500 --> 00:51:24,810 ولم يعلم أحد أن لديها مشكلة معها، وهي ترفض 791 00:51:24,860 --> 00:51:27,650 الوصول إلى سجلاتها الطبية، لذلك كان علينا أن نسعى للحصول على أمر من المحكمة. 792 00:51:27,700 --> 00:51:30,650 بطبيعة الحال، سيدي، نود أن وضع الأمور في نصابها الصحيح على الفور. 793 00:51:30,700 --> 00:51:34,380 نود أن نلقي القبض عليها للاشتباه لعرقلة مسار العدالة. 794 00:51:36,220 --> 00:51:38,890 لكن ليوني كوليرسديل وجرائم قتل تيم إيفيلد 795 00:51:38,940 --> 00:51:43,450 هي قضايا DCI هنتلي، وللتأكيد، 796 00:51:43,500 --> 00:51:46,370 لقد كنت صراحة ممنوع من النظر فيها. 797 00:51:46,420 --> 00:51:49,010 نعم يا سيدي، ولكن فريقي كان كذلك التحقيق في قضية أخرى، 798 00:51:49,060 --> 00:51:51,770 وقادتنا استفساراتنا بشكل غير متوقع لهذه النتائج، 799 00:51:51,820 --> 00:51:54,610 وهو ما أنا متأكد من أنك ستوافق عليه، سيدي، وضع بشرة جديدة تماما 800 00:51:54,660 --> 00:51:56,930 - على كل شيء. - ما هي الحالة الأخرى؟ 801 00:51:56,980 --> 00:52:00,090 سيكون ذلك هو الاختفاء جاكي لافيرتي، سيدي. 802 00:52:00,140 --> 00:52:02,940 مطور عقاري لم يظهر منذ 2012. 803 00:52:06,460 --> 00:52:08,060 هل هناك شيء يزعجك يا سيدي؟ 804 00:52:10,140 --> 00:52:13,770 عليك أن تتذكر، كنت رئيس المحطة في ذلك الوقت. 805 00:52:13,820 --> 00:52:16,250 إنها تجربة صعبة بالنسبة لنا جميعا. 806 00:52:16,300 --> 00:52:18,090 سيد. 807 00:52:18,140 --> 00:52:20,330 ولكن هذا عمل عظيم. 808 00:52:20,380 --> 00:52:21,940 لكم جميعا، عمل عظيم. 809 00:52:23,940 --> 00:52:27,850 لكن روز هنتلي أمرت برفضك واتهمت نيك هنتلي 810 00:52:27,900 --> 00:52:30,050 للتورط في إصابات DS Arnott. 811 00:52:30,100 --> 00:52:31,970 لا أستطيع المخاطرة بالتحقيق الخاص بك 812 00:52:32,020 --> 00:52:34,930 الملوثة باتهامات التحيز. 813 00:52:34,980 --> 00:52:37,570 من وجهة نظري، يجب أن تكون ملفاتك ليتم تسليمها إلى جديدة، 814 00:52:37,620 --> 00:52:41,570 سلطة أكثر حيادية، و يمكنهم أن يقرروا أفضل طريقة 815 00:52:41,620 --> 00:52:43,250 للمضي قدماً بهذه الاستفسارات. 816 00:52:43,300 --> 00:52:45,730 سيدي، لا بد لي من الاحتجاج في أقوى الشروط الممكنة! 817 00:52:45,780 --> 00:52:47,220 اتركنا. 818 00:52:50,180 --> 00:52:51,340 جيد جدا. 819 00:53:14,060 --> 00:53:15,890 المسعفين هنا. دعهم عليه. 820 00:53:15,940 --> 00:53:17,810 فقط أعطني ثانية! نقطة، ابقي معي. 821 00:53:17,860 --> 00:53:20,410 هناك شبكة فاسدة ضباط الشرطة يقومون بالمزايدة 822 00:53:20,460 --> 00:53:21,730 من الجريمة المنظمة. 823 00:53:21,780 --> 00:53:24,210 وهذا أمر غير مستدام خرق للبروتوكول يا سيدي 824 00:53:24,260 --> 00:53:26,170 من المسؤول يا دوت؟ هذا هو من نريد، 825 00:53:26,220 --> 00:53:28,450 أكبر ضابط في هذه الشبكة الفاسدة 826 00:53:28,500 --> 00:53:30,020 من هو الكلب الأفضل يا (دوت)؟ 827 00:53:31,940 --> 00:53:34,210 - العلبة. - أنت العلبة. نحن نعرف ذلك. 828 00:53:34,260 --> 00:53:36,460 - هيا يا دوت. - قال. - "قال". 829 00:53:37,740 --> 00:53:40,180 هل أخبرت أحداً؟ شخص كبير جدا؟ 830 00:53:41,540 --> 00:53:42,850 حفلة موسيقية. 831 00:53:42,900 --> 00:53:45,410 ترقية؟ شخص ما قام بترقيتك؟ 832 00:53:45,460 --> 00:53:46,690 من؟ 833 00:53:46,740 --> 00:53:49,330 هيا يا دوت. ادخل فهو لا يستطيع التحدث 834 00:53:49,380 --> 00:53:52,810 وميض مرتين مع الحرف الأول من اسمه . 835 00:53:52,860 --> 00:53:56,210 أ، ب، ج، د، 836 00:53:56,260 --> 00:53:57,890 ه، و، 837 00:53:57,940 --> 00:54:00,370 غ، ح، أنا... 838 00:54:00,420 --> 00:54:01,730 ح. 839 00:54:01,780 --> 00:54:04,010 اسمه يبدأ بحرف H. صحيح. 840 00:54:04,060 --> 00:54:05,370 هذا كل شيء، بعيدا عن الطريق! 841 00:54:05,420 --> 00:54:06,850 سأبدأ بالتعبئة. 842 00:54:06,900 --> 00:54:08,020 توقف التنفس. 843 00:54:12,620 --> 00:54:14,900 أرى لماذا لا تريد مشاركة أي شخص. 844 00:54:16,980 --> 00:54:18,340 ح. 845 00:54:19,460 --> 00:54:22,370 سيدي، هناك حاليا ثمانية الضباط الذين يخدمون فوق رتبة 846 00:54:22,420 --> 00:54:26,970 المفتش الذي تبدأ ألقابه مع حرف H، بما في ذلك نفسك، يا سيدي. 847 00:54:27,020 --> 00:54:29,930 الآخرين، إذا كنت تفكر في تلك الذين انتقلوا أو تقاعدوا. 848 00:54:29,980 --> 00:54:32,530 هناك واحد فقط وهو ماثيو الضابط القائد كوتان 849 00:54:32,580 --> 00:54:37,170 لمدة عامين الذي جنده و وغض الطرف عن إهانته. 850 00:54:37,220 --> 00:54:39,450 نعم، لقد قمت بتجنيده، ولكن لم أقم بترقيته! 851 00:54:39,500 --> 00:54:43,410 المشرف هاستينغز، سوف تكون تم تقديمه مع إشعار اللائحة 15. 852 00:54:43,460 --> 00:54:46,010 سيكون لديك عشرة أيام عمل للرد على هذه الادعاءات 853 00:54:46,060 --> 00:54:50,730 وإذا بقي مجلس المراجعة غير راضية عن إجاباتك، 854 00:54:50,780 --> 00:54:53,090 سوف تواجه جلسة استماع تأديبية. 855 00:54:53,140 --> 00:54:55,210 هذا كل شيء. 856 00:54:55,260 --> 00:54:56,380 مرفوض. 857 00:54:58,180 --> 00:54:59,300 سيد. 858 00:55:22,780 --> 00:55:25,810 - أنا قادم. - لا، ليس هناك حاجة، بصراحة. أنا بخير. 859 00:55:25,860 --> 00:55:28,580 لا، لا. أريد فقط أن أجعل متأكد من أنك بخير. 860 00:55:38,700 --> 00:55:42,410 لم أكن أريد أن أعرف الصحة المهنية. 861 00:55:42,460 --> 00:55:45,060 إذا كنت لا أستطيع حتى الاعتناء بنفسي، كيف يمكنني القيام بعملي؟ 862 00:55:49,580 --> 00:55:52,290 ستيف، لماذا لا تفعل ذلك فقط...؟ 863 00:55:52,340 --> 00:55:55,730 فقط خذ بضعة أسابيع قبالة، حتى تصبح أقوى. 864 00:55:55,780 --> 00:55:58,090 مايكل فارمر ليس لديه أسابيع. 865 00:55:58,140 --> 00:56:00,180 إنه مستقبله كله على المحك. 866 00:56:27,260 --> 00:56:28,420 سوف أضع الغلاية. 867 00:56:57,140 --> 00:56:59,460 أنت ذاهب للحصول على أفضل، أليس كذلك، ستيف؟ 868 00:57:02,100 --> 00:57:03,340 أنا لا أعرف، كيت. 869 00:57:24,300 --> 00:57:26,130 يجب عليك الجلوس، سيدتي. 870 00:57:26,180 --> 00:57:27,970 يمكنني أن أحضر لك المزيد من مسكنات الألم الخاصة بك. 871 00:57:28,020 --> 00:57:29,610 لا، سأكون بخير. 872 00:57:29,660 --> 00:57:30,930 جيمي. الحمد لله. 873 00:57:30,980 --> 00:57:33,530 أريد بعض الوقت مع موكلي قبل أن ننتقل إلى الإفصاح، 874 00:57:33,580 --> 00:57:36,090 - في غرفة خاصة. - سأرى ما يمكنني فعله. 875 00:57:36,140 --> 00:57:38,140 ستفعل أفضل من ذلك أيها المحقق. 876 00:57:40,540 --> 00:57:41,820 أنا سعيد لرؤيتك، يا صديقي. 877 00:57:46,940 --> 00:57:49,330 هل أكلت؟ هل بحاجة الى شيء للشرب؟ 878 00:57:49,380 --> 00:57:51,530 لا، لا، لا، أنا بخير. 879 00:57:51,580 --> 00:57:53,540 حسنًا يا روز. سوف آخذه من هنا. 880 00:57:55,620 --> 00:57:57,220 جيمي، هذا جنون! 881 00:57:58,540 --> 00:58:00,060 ليس لدي أي علاقة به. 882 00:58:01,540 --> 00:58:04,250 لا أعرف الكثير من ذلك سيكون لديه الشجاعة. 883 00:58:04,300 --> 00:58:07,290 لقد كان ذلك شجاعًا بشكل لا يصدق وصادقة منك سيدتي. 884 00:58:07,340 --> 00:58:10,300 ليس لدي أي فكرة عن كيفية هذا يمكن أن يحدث لي. 885 00:58:11,460 --> 00:58:12,770 لقد كان روز. 886 00:58:12,820 --> 00:58:15,290 إنها تكذب بشأن كل شيء. 887 00:58:15,340 --> 00:58:16,500 كل شئ.